in chaos
In the chaos of the display board, and not stand idly by, but in addition to flash conquer the never-ending competition.
在混乱的显示板,而不是袖手旁观,但除了闪光征服永无止境的竞争。
Earlier this year, the chaos was compounded dramaticallyby freak winter ice storms that spread misery across a huge swathe of the country just as the migration was getting under way.
今年早些时候,正当人们回乡之际,由于遭受反常的冬季暴风雪的袭击,春运更显混乱,全国一大片地区备受其苦。
The findings indicate that solar system formation is often disorderly and unpredictable, and that some potential cousins of Earth may have been destroyed in the chaos.
该发现说明,恒星系统的形成通常是混乱而不可预测的,而且一些潜在的类地行星可能在这种混乱之中遭到毁灭。
She cites the response to her book, “Women with Attention Deficit Disorder”—whose title is snappier in Japanese (literally, “Women Who Can't Put Things in Order”) or German (“Princess of Chaos”).
她在她《患有注意涣散多动症的女性》书中引用回应——这本书的日文名字更为活泼(字面意思是《那些搞得乱七八糟的女人》)或德文版(《混乱公主》)。
It may seem as though there is a certain chaos to the arrangement of art in the museum, but most fall into specific themes, which are scattered about the museum in 400 works.
似乎博物馆在安排上显得混乱,但大部分的画作都以各自的主题分类放置,在整个博物馆中散落着这些主题各异的多达400件作品。
He was, in other words, well acquainted with death, and may have been uncommonly sensitive to the emotional chaos that it engenders.
The purpose is to let the hair clean, good grooming, hair long, a little attention, it is easy to chaos, the chaos is not comfortable, but only so that it is the baptism of the spirit.
目的就是让头发干净、好梳理,头发长,稍微不注意就容易乱,乱了就不舒服,而唯一使它精神的就是洗礼。
The orcs' failure to conquer the world for the Burning Legion forced Kil'jaeden to create a new army to sow chaos throughout the kingdoms of the Azeroth.
兽人未能如燃烧军团所愿征服艾泽拉斯世界,这迫使基尔加丹只好建立一支新的军队到艾泽拉斯世界去制造混乱。
What does waiting mean?Why to wait ?The consciousness of waiting is the mirror of mightiness of human self-consciousness and responsibility in the chaos of 20th century's fore and middle periods.
等待意识活跃于20世纪中前期的大混乱中,这是人类主体意识和使命感异常强烈和自觉的体现。
In reality, your brain operates on the edge of chaos.
在现实中,你的大脑在混乱的边缘运算着。
Technology and division of chaos caused by the result is innovation ability and the innovation.
技术落后与分工混乱所导致的结果是创新能力与创新动力的不足。
Each year it's dramatized by the cycle of the seasons, And at a certain time of the year it seems that The forces of darkness and chaos are prevailing but each spring, Once again, cosmic order and lif
每年这冲突都由季节的轮回戏剧性地体现出来,仿佛是每年都有一个时期,弥散着黑暗和混乱的势力,可是每当春天来临,宇庙的秩序又恢复了。
That metamorphosis into insane action is front and center in Resident Evil 6, and bringing a buddy along for the chaos is great fun.
There, in the midst of mountainous chaos, she and the children walk slap into a rustic den of iniquity, a scene of drunken gambling and nakedness, reeking of sweat, urine and semen.
Before leaving on his journey, Henderson is also caught in the familiar existential dilemma of Bellow's heroes: yearning for order and meaning in his life, he finds only chaos and meaninglessness.
在他离开美国之前,汉德森也被贝娄的主人公们通常的生存两难处境困扰着:向往生活的秩序和意义,却只发现混乱和无意义。
He inherited chaos: the world's biggest debt default, the collapse of a currency board which had pegged the peso at par to the dollar for a decade, an unremitting recession that began way back in mid-
Some were released,but many killed. Many Iraqis have also been kidnapped, mostly for ransom,amid the chaos and lawlessness that swept the country in the aftermath of the invasion.
People in one neighbourhood may overlook nuisances that others view as harbingers of chaos.
And part of the meaning is that chaos—be it in the Yeltsin era or prior to 1612—is a greater evil than toughly enforced order.
而这个意思的部分是混乱,就像叶利钦时代或者1612年一样,这可是比强制执行令更可怕的危险。
Just because it's too chaos, too violent in our country, and we need to change this viewpoint.